Примеры употребления "toi" во французском

<>
Переводы: все3162 du3147 другие переводы15
Loin de toi, je dors. Weit von dir entfernt schlafe ich.
Étais-tu chez toi hier ? Warst du gestern zu Hause?
Je te prendrai chez toi. Ich werde dich bei dir nehmen.
On a parlé de toi. Wir haben über dich geredet.
Tu dois croire en toi. Du musst an dich selbst glauben.
Je te ramènerai chez toi. Ich werde dich nach Hause fahren.
Voici un cadeau pour toi. Das ist ein Geschenk für dich.
La paix soit avec toi ! Friede sei mit dir!
Et toi, comment vas-tu ? Und du, wie geht es dir?
Fumer est mauvais pour toi. Rauchen ist schlecht für dich.
Je suis triste sans toi. Ohne Dich bin ich traurig.
Je suis responsable, pas toi. Ich bin schuld, nicht du.
Tout est mieux sans toi. Alles ist besser ohne dich.
Je perds patience avec toi. Ich verliere die Geduld mit dir.
Elle se sert de toi. Sie benutzt dich.
Je suis désolé pour toi. Das tut mir Leid für dich.
Chez toi ou chez moi ? Zu dir oder zu mir?
J'ai rêvé de toi. Ich habe von dir geträumt.
Je me fie à toi. Ich verlasse mich auf dich.
Ferme la porte après toi. Mach die Tür hinter dir zu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!