Примеры употребления "ankam" в немецком с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Als Markus ankam, schlief ich. Lorsque Marc arriva, je dormais.

Sie war gestorben, bevor ich ankam. Elle était décédée avant que j'arrive.

Wo immer er ankam, wurde er freundlich aufgenommen. Où qu'il arrive, il était reçu amicalement.

Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben. En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam. La sonnerie avait déjà retenti lorsque j'arrivai à l'école.

Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren. Comme j'arrivai à la gare, le train était juste sur le point de partir.

Es war Glück für sie, dass ihr Ehemann in diesem Augenblick ankam. Ce fut une chance pour elle que son mari arrive à ce moment-là.

Bald sollten viele Geburtstagskarten ankommen. Beaucoup de cartes d'anniversaire devraient bientôt arriver.

Der Zug muss rechtzeitig ankommen. Le train doit arriver à l'heure.

Er müsste schon angekommen sein. Il devrait déjà être arrivé.

Ich bin gestern Abend angekommen. Je suis arrivé hier soir.

Wir sind hier abends angekommen. Nous sommes arrivés ici le soir.

Er ist am Bahnhof angekommen. Il est arrivé à la gare.

Sie sind zu früh angekommen. Ils sont arrivés trop tôt.

Ken ist in Kyoto angekommen. Ken est arrivé à Kyoto.

Wann werden wir angekommen sein? Quand serons-nous arrivés ?

Ich bin gerade hier angekommen. Je viens juste d'arriver ici.

Fast alle sind rechtzeitig angekommen. Presque tous arrivèrent à temps.

Ich bin hier gerade angekommen. Je viens juste d'arriver ici.

Schau! Der Zug ist angekommen! Regarde ! Le train est arrivé !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ