Примеры употребления "Wie" в немецком с переводом "comme"

<>
показать все
Seine Haare sind wie Seide. Ses cheveux sont comme de la soie.
Wir sind beinah wie Brüder. Nous sommes presque comme des frères.
Sie singt wie eine Nachtigall. Elle chante comme un rossignol.
Sie spielte wie versprochen Klavier. Elle joua du piano comme promis.
Ihre Haare sind wie Seide. Ses cheveux sont comme de la soie.
Wie tief er doch schläft. Comme il dort profondément !
Er flennt wie ein Kleinkind. Il chiale comme un gamin.
Wie gut Sie Japanisch sprechen! Comme vous parlez bien japonais!
Sie arbeitet wie eine Verrückte. Elle travaille comme une dingue.
Leben wie Gott in Frankreich. Vivre comme un coq en pâte.
Wie glücklich ich heute bin! Comme je suis heureux, aujourd'hui !
Er säuft wie ein Loch. Il boit comme un trou.
Oh, wie wir gelacht haben! Oh, comme nous avons ri !
Er ist dumm wie Stulle. Il est bête comme ses pieds.
Wie gut du Japanisch sprichst. Comme tu parles bien le japonais !
Er schimpft wie ein Rohrspatz. Il jure comme un charretier.
Er spricht wie ein Engel. Il parle comme un ange.
Wie schnell dieser Hund rennt! Comme ce chien court vite !
Wie kurz das Leben ist! Comme la vie est courte !
Er hat Hände wie Klodeckel. Il a des mains comme des battoirs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ