Примеры употребления "Neuerer" в немецком с переводом на французский

<>
Er ist voll neuer Ideen. Il est plein de nouvelles idées.
Dieses Auto ist wie neu. Cette voiture est comme neuve.
Der Priester segnete die neu errichtete Kirche. Le prêtre a béni l'église nouvellement construite.
Jacks Auto ist ein neues Modell. La voiture de Jack est un modèle récent.
Funktioniert dein neuer Computer gut? Ton nouvel ordinateur marche bien ?
Das Auto ist ziemlich neu. La voiture est assez neuve.
Was ist dein neuer Kauf? Quel est ton nouvel achat ?
Der rote Rock ist neu. La jupe rouge est neuve.
Ich bin ein neuer Student. Je suis un nouvel étudiant.
Über neuen Besen geht nichts Il n'y a rien de tel qu'un balai neuf
Sein neuer Roman ist lesenswert. Son nouveau roman vaut le coup de le lire.
Er will ein neues Auto. Il veut une voiture neuve.
Haben Sie dieses neue Buch? Avez-vous ce nouveau livre ?
Unsere Schulbibliothek ist klein, aber neu. Notre bibliothèque scolaire est petite, mais neuve.
Der neue Plan funktionierte gut. Le nouveau plan a bien fonctionné.
Die Bücher dieses Studenten sind neu. Les livres de cet étudiant sont neufs.
Sie brauchen eine neue Krone. Il vous faut une nouvelle couronne.
Das Auto meines Vaters ist neu. La voiture de mon père est neuve.
Wir benötigen dringend neue Mitarbeiter. Nous avons un besoin urgent de nouveaux collaborateurs.
Oh, meine weiße Hose! Sie war neu. Oh, mon pantalon blanc ! Il était neuf.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!