Примеры употребления "Als" в немецком с переводом "comme"

<>
показать все
Er benutzte mich als Versuchskaninchen. Il m'utilisait comme un rat de laboratoire.
Er betrachtete ihn als Feind. Il le considérait comme un ennemi.
Ich nehme das als Kompliment. Je prends cela comme un compliment.
Als was arbeitet dein Vater? Ton père travaille comme quoi ?
Man kennt ihn als Rocksänger. On le connaît comme chanteur de rock.
Sie ist als Sängerin berühmt. Elle est réputée comme chanteuse.
Tom betrachtet Mary als Heldin. Tom considère Mary comme une héroïne.
Sie bezeichneten ihn als Verräter. Ils le désignèrent comme traître.
Meine Schwester arbeitet als Englischlehrerin. Ma sœur travaille comme enseignante d'anglais.
Wir betrachten ihn als unseren Helden. Nous le considérons comme notre héros.
Sie heuerte ihn als Dolmetscher an. Elle l'engagea comme interprète.
Er kam als Lehrer nach Berlin. Il vint à Berlin comme enseignant.
Ich interpretierte sein Schweigen als Zustimmung. J'ai interprété son silence comme un consentement.
Er redet, als wäre er reich. Il parle comme s'il était riche.
Manche sehen die sieben als Glückszahl. Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.
Kann ich das als Handgepäck mitnehmen? Puis-je prendre cela comme bagage à main?
Sie verehrten ihn als einen Helden. Ils le vénéraient comme un héros.
Tim schreibt als wäre er Linkshänder. Tim écrit comme s'il était gaucher.
Er schaute, als wäre nichts passiert. Il semblait comme si rien n'était arrivé.
Sie betrachteten ihn als ihren Führer. Ils le considéraient comme leur guide.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ