Примеры употребления "werde" в немецком с переводом "быть"

<>
показать все
Ich werde euch alle vermissen. Мне будет вас всех не хватать.
Ich werde eure Kochkünste vermissen. Мне будет недоставать вашей стряпни.
Ich werde deine Kochkünste vermissen. Мне будет недоставать твоей стряпни.
Ich werde ein Ufer bekommen. У меня будет берег.
Ich werde im September sechzehn sein. В сентябре мне будет шестнадцать.
Vielleicht werde ich mir das verzeihen. Может быть, я должен извиниться.
Darauf werde ich jetzt nicht eingehen. Не будем об этом.
Das Problem werde an diesem Abend behoben. Проблема будет решена сегодня вечером.
Ich werde das mit diesem kurzen Video machen. Наверное, лучше всего будет это сделать с помощью короткого видео.
Und ich werde wirklich ehrlich zu Ihnen sein. Я хочу быть с вами откровенной.
Ich werde zu den Feierlichkeiten zum Gedenken gehen. Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.
Was bedeutet das und was werde wir tun?" Что это значит, и что мы будем делать?"
Liebend gern werde ich mich einem Test unterziehen. Я был бы счастлив поучаствовать в этом.
Vielleicht werde ich nie verstehen, worin der Unterschied besteht. Может быть, я никогда не пойму, в чем разница.
Sie werden mich rufen, aber ich werde nicht antworten. Будут звать меня, и я не отвечу;
Ich werde darüber nachdenken, wie andere Leute glücklich sein können. Я буду думать о том, как другие могут быть счастливы.
ich werde in ein paar Monaten 80 Jahre alt sein. через несколько месяцев мне будет 80 лет.
Fast einer von fünf hoffte, dass die Arbeitslosigkeit bekämpft werde. Почти каждый пятый надеялся, что будут приняты меры для решения проблемы безработицы.
Kinder sind worüber ich reden werde - ist das in Ordnung? Я поговорю о детях, это будет нормально?
Sollte es notwendig sein, werde ich morgen früh zeitig kommen. Если будет нужно, я приду завтра рано утром.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ