Примеры употребления "unser" в немецком с переводом на русский

<>
Du bist nicht unser Freund. Ты нам не друг.
Es ist nicht unser Kampf. Это не наша битва.
Unser Ansatz war also umgekehrt. Мы подошли к проблеме с противоположной стороны, задавшись вопросом:
Wie sollte unser Zeugnis aussehen? Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?
Unser erster Standpunkt war also: Итак, первая позиция, которую мы заняли, была такой:
Und das ist unser Thema. И это сегодня наша тема.
Dahin bewegt sich unser Design. Вот для чего мы это делаем.
Aber das ist unser Vorplatz. Это вход в наш дом.
Unser drittes Land war Australien. Нашей третьей страной мы объявили Австралию.
Dies war unser Labor vorher. Это наша лаборатория "до".
Wir haben unser Flugzeug verpasst. Мы опоздали на самолет.
Hier ist unser neues Auto. Вот наш новый автомобиль.
Immerhin sind wir unser Gehirn. Но в конечном итоге мы - это наш мозг.
Unser Restaurant ist das beste. Наш ресторан - лучший.
Unser Essen ging zur Neige. У нас не хватало еды.
Zweitens lautet unser neues Mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
Das hier ist unser Lasttier. над решением которой мы бьёмся день и ночь.
Das BIP war unser Hammer. ВВП было нашим молотком.
Unser Denken ist oft linear. Зачастую мы думаем линейно.
Unser Zug kam rechtzeitig an. Наш поезд прибыл вовремя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!