Примеры употребления "seinem" в немецком с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10451 его4890 свой4152 ее1013 другие переводы396

показать все

Ich fragte nach seinem Sohn. Я спросил про сына.

Er sitzt neben seinem Bruder. Он сидит рядом с братом.

Er verschmilzt einfach mit seinem Hintergrund. Прямо сливается с фоном.

Der Monat nähert sich seinem Ende. Месяц подходит к концу.

Seinem Schicksal ist noch niemand entkommen. Никому ещё не удавалось убежать от судьбы.

In seinem Vorstand gab es keins. но в правлении не было ни одного такого директора.

In seinem Haus lebten 75 Kinder. у которого в доме жили 75 детей.

Tom hatte Probleme mit seinem Auto. У Тома были проблемы с машиной.

Also brachte er diese seinem Sohn. И он принёс лимонад сыну.

Er konvertierte von seinem angelikanischen Glauben. Он отошел от англиканства.

Tom hat in seinem Garten drei Apfelbäume. У Тома три яблони в саду.

Er verlief sich auf seinem Weg hierher. Он заблудился по дороге сюда.

Eine Welle wird über seinem Kopf zusammenbrechen. Волна, готовая обрушиться на него.

Ich sprach mit seinem Entdecker, einem Biologen. Я разговаривала с биологом, обнаружившим дерево,

Also sagte der Chef zu seinem Ingenieur: Поэтому шеф инженерного отдела сказал:

"Und er hat Löcher in seinem Schild." "И у этого есть отверстие в воротнике".

Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus. Он показал учителю язык.

Sondern der höchstgeschätzte Wissenschaftler in seinem Bereich. Оказалось, он был одним из наиболее уважаемых ученых в этой области.

Und drei Tauben flogen aus seinem Hut. И три голубя вылетели у него из шляпы.

Der Ölpreis auf seinem Marsch nach oben Цены на нефть идут вверх

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ