<>
Для соответствий не найдено
Wir hatten nie getrennte Bankkonten. У нас никогда не было отдельных банковских счетов.
Komm nie zu spät, niemals. Никогда.
Der Slogan "Nie wieder Krieg!" Их лозунг "Не допустить новой войны!"
Unmäßig mögen sie sein, unabhängig werden sie nie. потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными - никогда.
Die Mörder wurden nie gefasst. Убийц так и не нашли.
"Sie dürfen nie Nein zu einer Wahlmöglichkeit sagen." "Никогда нельзя отказываться от выбора".
Turbo ist nie gefüttert worden. Турбо никогда не кормили.
Diese Worte waren nie so wahr wie heute. Эти слова верны сегодня как никогда.
Das hatten wir nie zuvor. Такого никогда раньше не было.
Ernennungen von Botschaftern sollten nie als politische Schaunummern genutzt werden. Назначение послов никогда нельзя использовать как политический трюк.
Und doch geschieht es nie. Однако такие предложения не проходят,
Der Säufer schläft seinen Rausch aus, der Tor aber nie Пьяный проспится, дурак никогда
Das war nie mein Problem. Это никогда не было для меня проблемой.
Jeder kommt aus dem Himmel zurück, nie aus der Hölle. Каждый возвращается из рая, но никогда из ада.
Sie machen fast nie Fehler. Они почти никогда не ошибаются.
Ein Verschwender kann sich nicht lange vergnügen, ein Geizkragen aber nie. Транжир недолго получает удовольствие, скупердяй - никогда.
Ich werde euch nie vergessen. Я никогда вас не забуду.
In diesem neuen Kontext ist Solidarität so entscheidend wie nie zuvor. В данном новом контексте, солидарность важна как никогда.
Sie hat sich nie verliebt. Она никогда не влюблялась.
Ein Millionstel, ein Milliardstel - sie passieren beide so gut wie nie. Раз в миллион, раз в миллиард - это всё равно, что никогда.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее