<>
Для соответствий не найдено
Lieferung erfolgt sofort nach Eingang Ihres Schecks Поставка осуществляется сразу по поступлению Вашего чека
nach meiner Berechnung muss er bald hier sein. по моим расчётам, он должен скоро быть здесь.
Scham fühlt sich gleich an für Männer und Frauen, aber sie ist nach Geschlecht organisiert. Стыд ощущается одинаково мужчинами и женщинами, но он организован по половому признаку.
Es weckt in mir die Sehnsucht nach den vielen Versprechen, die sich in Luft aufgelöst haben. Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились.
Strecke dich nach der Decke По одёжке протягивай ножки
Der IWF nach der Krise МВФ по ту сторону кризиса
Ich sehne mich nach dir. Скучаю по тебе.
Fakten nach Bushs Art interpretieren Интерпретация фактов по Бушу
es geht alles nach der Schnur все идет как по маслу
Es wird nicht nach Plan verlaufen. и это то, что оно не пойдет по плану.
Und wieder, Globalisierung nach chinesischer Art. Опять же, глобализация по-китайски.
Nach fünf Minuten hätte ich gesagt: И по прошествии пяти минут я говорю:
Das bleibt nach wie vor so. Это по-прежнему эффективно.
Die Schüler werden nach Noten aufgeteilt. Учащиеся разделяются по успеваемости, после чего
Lerne, nicht nach Äußerlichkeiten zu urteilen. Учись не судить по наружности.
Wer trägt nach Ansicht Chiracs die Schuld? Кто виноват, по мнению Ширака?
Man muss sich nach der Decke strecken По одёжке протягивай ножки
Nach Kurzweil'schen Maßstäben ist das schwarzseherisch. По Курцвайлю, это мрачновато.
Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich. По-моему, это здание безобразно.
Ich richtete mich dann nach der Windrichtung. Я ориентировался по направлению ветра.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее