Примеры употребления "mit" в немецком с переводом "в"

<>
Das Programm begann mit 16 Schulen und verbreitete sich in 1.500 staatlichen Schulen. Эта программа изначально была запущена в 16 школах, а сейчас дошла до 1 500 государственных школ.
Besser mit dem Klimawandel umgehen Добиться большего успеха в вопросе изменения климата
Ihr wurde mit Schulverweis gedroht. Ей, в основном, угрожали исключением из школы.
Aber ich mache gern mit. Но я буду рад в нем поучаствовать.
Was meint Sarkozy mit "Spekulationskapitalismus"? Что же Саркози имеет в виду под "спекулятивным капитализмом".
Maria wurde mit vierzehn schwanger. Мэри забеременела в четырнадцать.
Sie will mit ihm golfen. Она хочет поиграть с ним в гольф.
Das Spiel mit der Einwanderung Игра в иммиграцию
Verließ mein Zuhause mit Sieben. Ушёл из дома в семь лет.
Es sind Studenten des MIT. У нас в этом качестве - студенты MIT.
Ich lerne das mit 40. Я понял это в 40 лет.
Tom spielt mit Mary Karten. Том играет в карты с Мэри.
Mit Erdoğan als neuen Saladin? Эрдоган в качестве нового Саладина?
Ich antworte mit einer Gegenfrage. В ответ я задаю встречный вопрос.
Stimmt mit dir etwas nicht?" Я имею в виду, что-то не так с тобой?"
Mit Lesbor, verschmelzen wir beides. Поэтому в Лесборе мы смешиваем это вместе.
Man begegnet sich mit Wohlwollen. Хорошие чувства в изобилии.
Tom spielt mit seinen Spielsachen. Том играет в свои игрушки.
Diskutieren Sie mit anderen Interessierten Участвуйте в общих обсуждениях
Was meinen Sie mit Daten? Что имеется в виду под "данными"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!