Примеры употребления "meinen" в немецком с переводом "мой"

<>
показать все
Ich hasse meinen Bruder nicht. Я не ненавижу моего брата.
Jemand hat meinen Koffer gestohlen. Кто-то украл мой чемодан.
Ich muss meinen Pass erneuern. Мне нужно обновить мой паспорт.
Lege alles in meinen Korb. Положи всё в мою корзину.
das geht über meinen Verstand это выше моего понимания
Er nahm meinen Vorschlag an. Он одобрил мою идею.
Hier ist meinen Freund Paul. А вот данные моего друга Пола.
Wollte nur meinen Senf dazugeben. Просто мои пять копеек.
All das geschah zu meinen Lebzeiten. Всё это произошло в течение моей жизни.
Ich erinnere mich an meinen Lehrer. Я вспомиинаю моего учителя.
Du darfst meinen neuen Wagen nehmen. Можешь взять мою новую машину.
Oh, sie haben meinen Rahmen zerbrochen. Ох, они пробили мою рамку.
Das ist Musik in meinen Ohren. Это услада для моих ушей.
Er hörte nicht auf meinen Rat. Он не послушал моего совета.
Meinen Erfolg verdanke ich meinem Freund. Я обязан своим успехом моей подруге.
Mit meinen Haaren spielte der Wind. Моими волосами играл ветер.
Er hielt mich für meinen Bruder. Он принял меня за моего брата.
Besuchen wir meinen Großvater am Wochenende! Давай навестим моего дедушку на выходных?
Wann sahst du meinen Vater zuletzt? Когда ты последний раз видел моего отца?
Das erhöht sie in meinen Augen. Это возвышает её в моих глазах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ