Примеры употребления "leuten" в немецком с переводом "люди"

<>
Sie reden mit anderen Leuten. Люди начинают обсуждать это между собой.
Wir übernehmen sie von anderen Leuten. Мы переняли эти идеи у других людей.
Beleidige mich nicht vor anderen Leuten. Не оскорбляй меня при других людях.
Wie können wir diesen Leuten helfen? Как мы можем помочь этим людям?
Sie sind von immunen Leuten umgeben. Они окружены людьми с иммунитетом.
Hunderte von Leuten waren daran beteiligt. В это были вовлечены сотни людей.
Es ist grausam zu Millionen von Leuten. Она жестока к миллионам людей.
Halten Sie sich von solchen Leuten fern! Держитесь подальше от таких людей!
Ihr seid keine von den schönen Leuten. Вы не принадлежите к категории красивых людей.
Tausende von Leuten begannen, darüber zu schreiben. Тысячи людей начали писать об этом.
So lernte ich mit Leuten zu verhandeln. Я понял, что с людьми можно договориться.
Ich bin von vielen Leuten verletzt worden. Меня травмировали многие люди.
Ich führe nicht mit allen Leuten Freundschaft. Я со всякими людьми дружбу не вожу.
Und das versuche ich Leuten zu erklären. Это то что я постоянно пытаюсь объяснить людям.
Ich kann mit diesen Leuten nicht arbeiten! Я не могу работать с этими людьми!
Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna. Она работает с такими людьми, как Мурали Кришна.
Ok, was ist mit Leuten, die mischen? ОК, как насчёт людей, которые миксуют?
Sie müssen sich von solchen Leuten fernhalten. Вам следует держаться подальше от таких людей.
Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten. Я не хотела конфликтов с людьми.
Sie verpflichten sich den Leuten, die dort sind. Они вкладываются в людей, вокруг себя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!