Примеры употребления "im" в немецком с переводом "во"

<>
"Sind wir allein im Universum?" "Одни ли мы во вселенной?"
Sind wir allein im Weltall? Одни ли мы во Вселенной?
Er ist im Kampf gefallen. Он погиб во время сражения.
Es gibt viele Galaxien im Universum. Во вселенной есть много галактик.
Ich habe noch nichts im Magen У меня ещё маковой росинки во рту не было
Alles im Universum nutzt sich ab." Всё во вселенной изнашивается."
Tom redet schon wieder im Schlaf. Том опять говорит во сне.
Ich sehe meine Projekte im Schlaf. Я вижу мои проекты во сне.
Georgien ist im Wesentlichen ein Nebenschauplatz. Грузия во многом была отвлекающим маневром.
Es wird chirurgisch im Innenohr platziert. Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
Tom knirscht im Schlaf mit den Zähnen. Том скрежещет зубами во сне.
Dieses Wort gibt es im Französischen nicht. Такого слова во французском языке нет.
Es gibt Milliarden von Sternen im Universum. Во вселенной миллиарды звёзд.
Wir sahen ein fahles Licht im Dunkel. Мы видели тусклый свет во мраке.
Im Weltall gibt es Myriaden von Sternen. Во Вселенной мириады звёзд.
Nun, was passiert sonst noch im Universum? Теперь вопрос о том, что происходит во вселенной.
Wie viele Soldaten starben im Zweiten Weltkrieg? Сколько солдат погибло во Второй мировой войне?
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Leute getötet. Во время Второй мировой войны погибло много людей.
Die Tage danach vergingen wie im Flug. После этого дни пролетели как во сне.
Kontrolliert Evolution die Differenziertheit von Materie im Universum? Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!