Примеры употребления "im" в немецком с переводом "в"

<>
Bill singt oft im Badezimmer. Билл часто поёт в ванной.
Sie steht nicht im Reiseführer." Его нет в путеводителе."
Ich werde sechzehn im Mai. В мае мне исполнится шестнадцать.
Sie sind ganz im Spiel. Они в состоянии игры.
Afrikanische Herzen schlagen im Stammesrhythmus. Африканские сердца бьются в племенном ритме.
Sie ist im Bett, erkältet. Она в постели, с простудой.
Sie betrachteten sich im Spiegel. Они смотрелись в зеркало.
Der endlose Krieg im Kongo Бесконечная война в Конго
Es gibt Statuen im Park. В парке есть статуи.
Das Buch erscheint im April. Книга об этом эксперименте выйдет в апреле.
Chinas starke Präsenz im Sudan; значительное присутствие Китая в Судане;
Willkommen im Zeitalter der Inkompetenz Добро пожаловать в эпоху некомпетентности
Im Goldstone-Bericht wird klargestellt: Как ясно сказано в докладе Голдстоуна:
35 Milliarden Dollar im Jahr. 35 миллиардов долларов в год.
Ein kleiner Tumor im Okzipitallappen. Небольшая опухоль в затылочной коре.
Im Rückblick lag Greenspan falsch. Ошибка Гринспана была в непредусмотрительности.
Sie betrachten sich im Spiegel. Они смотрятся в зеркало.
Wir verirrten uns im Wald. Мы заблудились в лесу.
Maria ist allein im Wald. Мэри одна в лесу.
China verheddert sich im Netz Китай запутался в Сети
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!