Примеры употребления "gesprochen" в немецком с переводом "говорить"

<>
Französisch wird in Frankreich gesprochen. На французском языке говорят во Франции.
Euvin hat von Indikatoren gesprochen. Ювин говорил о признаках формирования тенденции.
Es wird über Korruption gesprochen. Мы говорим о коррупции.
Ich habe mit ihnen gesprochen. Я говорил с ними.
Englisch wird in Kanada gesprochen. В Канаде говорят по-английски.
Wir haben über dich gesprochen. Мы о тебе говорили.
Ich hatte mit allen Experten gesprochen. Я говорил со многими специалистами,
Bildlich gesprochen ist er der Finanzsektor. образно говоря, он и есть финансовый сектор.
Wir haben viel über Gesichter gesprochen. Мы много говорили с вами о внешности.
Darüber haben wir schon viel gesprochen. Мы много об этом говорили.
Die Menschen hätten wochenlang weiter darüber gesprochen. Люди бы неделями говорили об этом случае.
Nun, später habe Ich mit Paul gesprochen. Я потом говорил с Полом.
Wir haben heute Abend über Stammzellen gesprochen. Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках.
Ich habe mit ihr über dich gesprochen. Я с ней говорил насчёт тебя.
Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen. На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.
Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen. На эсперанто говорят в 120 странах мира.
Darüber habe ich auf der letzten TED gesprochen. Об этом я говорил на прошлой конференции TED.
Sie haben über die Verantwortung der Presse gesprochen. Вы говорили об ответственности прессы.
Ich glaube jemand anderes hat darüber bereits gesprochen. Кажется, кто-то говорил здесь об этом.
Wir haben auch über Charakter und Professionalisums gesprochen. Мы также говорили о характере и профессионализме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!