Примеры употребления "gelebt" в немецком с переводом "жить"

<>
показать все
"Albert Einstein hat hier gelebt." "Альберт Эйнштейн жил здесь."
Ich habe lange hier gelebt. Я долго здесь жил.
Also wo hast du gelebt? Ну и где же ты жил?
Du hast in einer Traumwelt gelebt. Ты жил в мире грёз.
Weil ich als Nationalist gelebt habe. Потому что я жил, как националист.
Wo haben Sie letztes Jahr gelebt? Где вы жили в прошлом году?
Ich habe auch in Biosphäre 2 gelebt. Я также жила в Биосфере 2.
Wie viele haben in der roten Gebieten gelebt? Как много людей живет в красных зонах?
Sehen sie den einen, der noch lange gelebt hat? Видите того парня, который жил долго?
Über mehrere Jahre hatte niemand in dem Haus gelebt. Никто не жил в доме несколько лет.
Ich habe die Orte markiert, an denen ich gelebt habe. Здесь я обозначил кругами места где я жил.
Wir wissen, dass ungefähr 106 Milliarden Menschen jemals gelebt haben. Нам известно о 106 миллиардах людей, которые когда-либо жили на земле.
Darüber hinaus hatte ich noch nie auf einer unbewohnten Insel gelebt. Более того, я никогда до этого не жила на необитаемом острове.
Man fragt mich nie danach, wo ich schon überall gelebt habe. Они никогда не спрашивали меня о тех местах, где я жил.
Ich hatte noch nie allein gelebt, für keinen noch so kurzen Zeitraum. Мне никогда до этого не приходилось жить одной даже какой-то короткий промежуток времени.
Ich haben in der muslimischen Welt gelebt und mit vielen muslimischen Frauen gesprochen. Я жил в мусульманском мире и беседовал со многими мусульманскими женщинами.
Wir haben von weniger als einem Dollar am Tag gelebt - etwa 15 Jahre lang. Мы жили меньше чем на доллар в день в течении 15 лет.
Ich habe immer mit dem Gefühl gelebt, dass eine ganze Ewigkeit vor mir liegt. Я всегда жила с ощущением, что впереди целая вечность.
Der Zusammenbruch des Landes, für das sie gelebt hat, unterstreicht ihr überwältigendes Gefühl der Tragik. Развал страны, для которой она жила, усиливает переполняющее ее чувство трагедии.
"Das Leben muss nach vorn gelebt werden - aber man kann es nur im Rückblick verstehen." "Жить надо будущим, но понять жизнь можно только через прошлое".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ