Примеры употребления "benutze" в немецком с переводом "пользоваться"

<>
"Benutze ein Kondom, bekomme kein AIDS." "Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом".
Ich benutze das Gleiche wie du. Я пользуюсь тем же, что и ты.
Ich benutze beide Hände und kann die Tropfen zusammendrücken. я могу пользоваться обеими руками, чтобы сжимать и ставить капли
Mein Fahrrad benutze ich gelegentlich, wenn mir danach zumute ist. Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда есть настроение.
Ich benutze dieses Jahr PowerPoint, nur weil, wissen Sie, ich steh' auf TED. Вобще-то, я пользуюсь программой PowerPoint в этом году только потому, что участвую в этой штуке под названием ТЕД.
Benutzen die Leute sie tatsächlich? Люди действительно пользуются ими?
Internet kannst du auch benutzen Интернетом ты тоже можешь пользоваться
Tom benutzt immer ein Kondom. Том всегда пользуется презервативом.
Wie benutzt ihr diesen Apparat? Как же пользоваться этим прибором?
Und dann kann man sie benutzen. Теперь им можно пользоваться.
Zum Beispiel möchte ich Zipcar benutzen. Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar.
Sie sollten immer ein Kondom benutzen." Вы всегда должны пользоваться презервативом", -
Sie können Statistiken benutzen, oder Geschichten. Можно пользоваться статистикой или историей.
Sie benutzen keine Stühle und Tische. Они не пользуются столом и стульями.
Also, so wird der Apparat benutzt. Вот как пользоваться прибором.
Was für ein Shampoo benutzt du? Зачем ты пользуешься шампунем?
Doch wir möchten unser eigenes Hirn benutzen! но ведь хочется-то пользоваться своими мозгами!
Und was benutzen Sie davon wiederum tatsächlich? А из того, что у вас с собой, чем вы пользуетесь?
Bauchgefühl, das ist es, was wir benutzen." Мы этим пользуемся."
Ich hatte noch niemals einen Computer benutzt. Я никогда не пользовался компьютером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!