Примеры употребления "beginnen" в немецком с переводом "начинать"

<>
Also lassen Sie uns beginnen. Давайте начнём.
Wir beginnen mit der Haltung. С неё и начнём.
Wir können heute Abend beginnen. Мы можем начать сегодня вечером.
Beginnen wir mit dem Irak. Начнем с Ирака.
Lassen Sie mich damit beginnen. И позвольте мне с этого начать.
Womit sollte man also beginnen? С чего начать?
Beginnen wir mit der Geschwindigkeit. Давайте начнём с категории "быстрее".
Wir müssen jetzt damit beginnen. Сейчас наступило время для начинаний.
Kleine Kreisverkehre beginnen, zu erscheinen. Маленькие кольца начинают появляться.
Beginnen wir mit der Hauptstraße. Начнем с Центральной улицы.
Beginnen wir bei seinen Stärken: Начнем с его сильных сторон:
Wo soll man da beginnen? Откуда же надо начинать?
Wir beginnen wieder mit dem Schädling: Мы снова начнём с вредителя:
Beginnen wir mit den schönen Künsten. Позвольте мне начать с искусства.
Wir beginnen das Gehirn zu untersuchen. Мы начинаем изучать мозг изнутри.
Ich möchte mit einer Frage beginnen: Я хочу начать с вопроса:
Ich möchte mit vier Fragen beginnen. Начну с четырёх вопросов.
Lassen Sie uns mit Sonntag beginnen. Начнём с воскресенья.
Beginnen wir mit etwas sehr Einfachem. Начнём с простейшего.
Beginnen wir bei den Vereinigten Staaten. Давайте начнем с США.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!