Примеры употребления "amerikanischen" в немецком с переводом на русский

<>
Die Rückkehr des amerikanischen Realismus Возвращение американского реализма
Die amerikanischen Truppen hielten stand. Американские войска держались.
Die Verteidigung der amerikanischen "Freiheitsagenda" В защиту американского "плана свободы"
Blues auf dem amerikanischen Anleihemarkt Печальный блюз американского рынка облигаций
Die amerikanischen Haushalte sparen wieder. Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
Welchen amerikanischen Präsidenten die Welt braucht Американский лидер, который нам нужен
Keiner dieser amerikanischen Abzüge war folgenlos. Ни одно из этих американских отступлений не обошлось без последствий.
Die amerikanischen Bürger allerdings bezweifeln beides. Но сегодня американские граждане сомневаются как в первом, так и во втором.
Viele der amerikanischen Probleme sind hausgemacht. Многие проблемы Америки американского же производства.
Die seltsame Wiedergeburt der amerikanischen Führerschaft Удивительное возрождение американского превосходства
Die globalen Auswirkungen der amerikanischen Immobilienkrise Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
Im amerikanischen Englisch fehlt uns Kalifornien. Мы потеряли Калифорнию американского английского.
Solche Phrasen sind amerikanischen Präsidenten nicht neu. Такое красноречие не ново для американских президентов.
Die UBS habe Lücken bei amerikanischen Hypothekenprodukten. У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
Er ist Diplomat bei der amerikanischen Botschaft. Он работает дипломатом в американском посольстве.
das britische Pfund und den amerikanischen Dollar. британский фунт и американский доллар.
Die Ära der amerikanischen Unipolarität ist vorbei. Эпоха американского униполяризма прошла.
Dem amerikanischen Traum geht die Luft aus Американский пирог в небесах
Das Geschäftsmodell des amerikanischen Journalismus bricht zusammen; Бизнес-модель американской журналистики терпит крах;
Es war der Geschäftsplan der amerikanischen Landwirtschaft. Это был бизнес-план американского сельского хозяйства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!