Примеры употребления "amerikanischen" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все2295 американский1685 другие переводы610
Die Investoren der amerikanischen Eliteuniversitäten Инвесторы Лиги Плюща
Die Nachwirkungen der amerikanischen Wahl После выборов в Америке
den beginnenden Verfall der amerikanischen Macht." начало упадка влияния Америки".
Beispielsweise, es gibt die Amerikanischen Sumpfschildkröten. Например, есть черепахи, называемые черепахи Блэндинга.
Die Wiederherstellung der amerikanischen "Smart Power" Восстановление "умной силы" Америки
China allein bedient 86% des amerikanischen Fahrradmarktes. Только на долю Китая приходится 86% рынка велосипедов в США.
Die Pocken waren den amerikanischen Ureinwohnern unbekannt. Оспа была неизвестна коренным жителям Америки.
Auch die amerikanischen Steuerzahler würden davon profitieren. Выиграли бы и налогоплательщики США.
Im Gegenzug finanzierte Europa die amerikanischen Defizite. Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.
Eine mittelgroße Firma im amerikanischen mittleren Westen. Служащие небольшой компании
Die amerikanischen Haushalte werden wieder sparen müssen. Семьям в США снова придётся экономить.
Alle, außer den amerikanischen Ureinwohnern, kamen von anderswo. все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще.
der amerikanischen Wirtschaft geht es nicht so gut. экономика США не в лучшем состоянии.
Wie halten es die amerikanischen Wähler mit Außenpolitik? А как же мир?
Die 50 amerikanischen Staaten müssen ausgeglichene Haushalte einhalten. 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
Meine Schwester arbeitet bei der amerikanischen Botschaft in London. Моя сестра работает в посольстве Соединенных Штатов в Лондоне.
In Vietnam konnten die amerikanischen Ziele nicht durchgesetzt werden. Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.
Aber französische Opposition zur amerikanischen Politik kommt nie unerwartet. Но оппозиция Франции в отношении политики Америки никогда не вызывала шока.
Zehn Prozent der amerikanischen Elektrizität stammen aus stillgelegten Sprengköpfen. Источником для 10% электричества в США являются списанные ядерные боеголовки.
In den amerikanischen Medien verhallten die Berichte nahezu wirkungslos. В СМИ прошла лишь легкая рябь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!