Примеры употребления "Zahlen" в немецком с переводом "цифра"

<>
показать все
Die Zahlen sind dennoch erschütternd: Но цифры просто поражают:
Die Zahlen sind ziemlich verrückt. Цифры здесь просто сумасшедшие:
Aber Zahlen alleine reichen einfach nicht. Однако одних цифр попросту недостаточно.
Jeder Buchstabe ist eine der Zahlen. Каждая из букв имеет форму цифры.
Mit Zahlen lässt sich alles machen. Цифрами можно оперировать как угодно.
Die Zahlen sind aber nicht alles. И цифрами этого не выразить.
Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen. Сравните это с реальными цифрами.
Aber die Zahlen sind einfach zu erdrückend. Но цифры просто ошеломляющие.
Oberflächlich betrachtet, sehen die Zahlen gut aus: Внешне цифры выглядят впечатляющими:
Es fällt schwer, diesen Zahlen zu glauben. В существующие цифры верится с трудом.
Die Zahlen erzählen die Geschichte recht deutlich. Об этом ясно говорят цифры:
Wir sind Zahlenleute, wir leben nach Zahlen. Мы же люди точного склада ума, мы живём цифрами.
Ich danke Ihnen also für diese Zahlen. Спасибо за эти цифры.
Und eine ganze Menge Zahlen sind da. Там много цифр.
Die Zahlen für die USA sind atemberaubend. Цифры для США ошеломляющие.
Es sind solche Zahlen, die mein Forschungsprogramm motivieren. Вот такие цифры движут планом моих исследований.
Die grausame Realität hinter diesen Zahlen ist folgende: Суровая реальность за этими цифрами такова:
Und die Schlussfolgerungen aus den Zahlen sind klar." Последствия цифр очевидны".
OK, das sind also vorläufige Zahlen, keine Preisgarantie. Хорошо, итак, эти цифры - предполагаемые, никаких ценовых гарантий.
Wie auch immer, so wurden die Zahlen offengelegt. В любом случае, так обнаруживаются цифры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ