Примеры употребления "Weg" в немецком с переводом "дорога"

<>
Der lange Weg zum Buch Долгая дорога к книге
Er wies ihr den Weg. Он показал ей дорогу.
Wir müssen diesen Weg wählen. Нам нужно выбрать эту дорогу.
Nigerias Weg in den Untergang Дорога Нигерии к разорению
Den Weg zum Wachstum ebnen Проложить дорогу к росту
Hier weist ECOWAS den Weg. В этом направлении дорогу указывает ECOWAS.
Er zeigte ihr den Weg. Он показал ей дорогу.
Der Weg in die Depression Дорога к депрессии
Birmas Weg führt durch Peking Дорога Бирмы идет через Пекин
Ein steiniger Weg liegt vor uns Ухабистая дорога впереди
Der Weg zur Demokratie war frei. Дорога к демократии была открыта.
Der Weg verläuft parallel zum Fluss. Дорога идёт параллельно реке.
Sie gingen langsam den Weg entlang. Они медленно шли по дороге.
der Weg war hart und schwer Дорога была тяжёлой и сложной.
Sie kennen einfach nur den Weg. Они просто знают дорогу.
Der Weg vor uns ist lang. Дорога будет длинной.
Selbstverständlich ist das ein langer Weg. Конечно же, это длинная дорога.
Dieser Weg führt traurigerweise ins Ghetto. К сожалению, это дорога в гетто.
Der Weg zur Rechtsstaatlichkeit im Irak Дорога к правосудию в Ираке
Das ist auf dem Weg zur Schule. Это по дороге в школу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!