Примеры употребления "War" в немецком с переводом "быть"

<>
Das Selbst war nicht beständig. Мое я не было постоянным.
Er war eines der Mitglieder. Он был одним из членов клуба.
Ich war nicht länger obdachlos. Я больше не была бездомной.
Vorige Monat war ich krank В прошлом месяце я был болен
Das war nicht sein Verfahren. "Это не был суд над ним.
Ich war heute beim Zahnarzt Я был сегодня у зубного врача
Das war das ursprüngliche Inhaltsverzeichnis. Вот, это была страница оглавления.
Ich war immer sehr klein. Я всегда был очень маленьким.
"Ich war verzweifelt," sagt er. был в отчаянии", говорит он.
Ich war unterentwickelt und übererregbar. Была недоразвитой и перевозбужденной.
Es war einfach nur Text. там был только текст.
Milosevics Prozess war nicht vergebens Судебный процесс над Милошевичем не был напрасным
Die Verpackung war ausgesprochen mangelhaft Упаковка, очевидно, была с дефектом
Zum Glück war gutes Wetter. К счастью, погода была хорошая.
Das Produkt war dieses Flugzeug. Тогда этим объектом был самолёт.
Zuerst, welches Jahr war es? Какой это был год?
Ihr Freund war bei ihr. С ней был ее парень.
Dies war einst ein Park. Когда-то это был парк.
Andrew Lawson war nicht alt. Эндрю Лоусон не был старым.
Und sie war ziemlich gut. И это было весьма неплохо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!