Примеры употребления "Namen" в немецком с переводом "имя"

<>
Da schreibe ich meinen Namen. Я печатаю своё имя.
Sie gaben ihnen ihren Namen. Они дали им свое имя.
Ich kenne ihren Namen nicht. Я не знаю её имени.
Die Zukunft hat viele Namen. У будущего есть несколько имен.
Ich kenne seinen Namen nicht. Я не знаю её имени.
Ich kenne alle ihre Namen. Я знаю все их имена.
Ich habe ihren Namen vergessen. Я забыл её имя.
Darum kennen wir ihre Namen. Поэтому мы знаем их имена.
Ich vergesse oft ihren Namen. Я часто забываю её имя.
Erinnerst du dich an ihren Namen? Ты помнишь её имя?
Erinnerst du dich an seinen Namen? Ты помнишь его имя?
Natürlich habe ich ihnen Namen gegeben. и я, конечно, давала им всем имена.
Er hatte auch einen Namen dafür. И у него было имя для этого.
Die Menschen gaben den Robotern Namen. Люди давали роботам имена.
"Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?" "Сколько людей нашли своё имя?"
Ich fragte ihn nach seinem Namen. Я его спросил, каково его имя.
Der schüchterne Junge murmelte seinen Namen. Смущённый мальчик пробормотал своё имя.
Anderen Mitgliedern werden anonymisierte Namen präsentiert Остальным членам будут предложены анонимные имена
Tom spricht meinen Namen falsch aus. Том называет моё имя неправильно.
Ein geliebtes Kind hat viele Namen. Любимый ребенок имеет много имен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!