Примеры употребления "Menschen" в немецком с переводом "человек"

<>
Переводы: все7808 человек5880 другие переводы1928
Sie dürfen diese Menschen hassen. Вам позволено ненавидеть этих людей.
Ich werde drei Menschen zitieren: Я процитирую трёх людей:
Tausende Menschen starben vor Hunger. Тысячи людей умерли от голода.
Die Menschen wollen glücklich sein. Люди хотят быть счастливыми.
Diese Menschen werden hintergangen, gezwungen. Этих людей обманывают, принуждают.
Ernste Menschen haben selten Ideen. Серьёзных людей редко осеняют идеи.
Sexuell attraktive Menschen sind heiß. Сексуально привлекательные люди - теплые.
Es werden mehr Menschen vergewaltigt. Еще больше людей подвергаются насилию.
Menschen - seit ein paar hunderttausend. Люди - пару сотен тысяч лет.
Nur Menschen können etwas besitzen. Обладать вещами могут только люди.
Viele Menschen reden über Ameisen. Многие люди говорят о муравьях.
Die Straßen waren voller Menschen. Улицы казались живыми, так много было на них людей.
Schließlich bestehen Menschen aus Fleisch. Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
Die Geheimdienste wollten Menschen verhaften. Секретные службы хотели арестовывать людей.
"Die Menschen sind unwissende Schafe." - Люди - невежественное стадо".
Lasst uns diese Menschen unterstützen. Давайте поддержим этих людей.
Warum leben kluge Menschen länger? Почему умные люди живут дольше?
600.000 Menschen wurden vertrieben. Отсюда выселили 600 000 человек.
200 Millionen Menschen im Jahr. Двести миллионов человек в год.
Die meisten Menschen sind Gewohnheitstiere; Большинство - люди привычки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!