Примеры употребления "Mein" в немецком с переводом "мой"

<>
Sie fanden mein Verhalten widernatürlich. Они находили моё поведение противоестественным.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. Мой любимый танец - танго.
Mein Tee ist zu süß. Мой чай слишком сладкий.
Und natürlich, mein eigenes Heimkino. И, конечно, мой собственный кинотеатр.
Mein Vater steht früh auf. Мой отец рано встает.
David ist mein Literatur Agent. Дейвид - мой литературный агент.
Mein Vater trinkt nichts Hochprozentiges. Мой отец не пьёт горячительное.
Mein Bruder spielt gut Tennis. Мой брат хорошо играет в теннис.
Das war mein erstes Rätsel. Это была моя первая головоломка.
Mein Bruder ging nach Italien. Мой брат уехал в Италию.
Das ist mein alter Freund. Это мой старый друг.
Mein Leben war in Gefahr. Моя жизнь была в опасности.
Mein Onkel fährt einen Ford. Мой дядя ездит на форде.
Ich habe mein Handy programmiert. Я написал программу для моего мобильного телефона.
Mein Sohn wollte nicht mitkommen. Мой сын не хотел ехать с нами.
Mein Lieblingsbeispiel ist ein Bohrer. Мой любимый пример - перфоратор.
mein Mädchen heiratete mich nicht. К тому же, за меня не согласилась выйти моя любимая девушка.
Ich sagte:"Oh, mein Gott. "Боже мой, - воскликнул я.
Mein Onkel wohnt in London. Мой дядя живёт в Лондоне.
Tom ist mein kleiner Bruder. Том - мой младший брат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!