Примеры употребления "Liebst" в немецком с переводом на русский

<>
Du liebst ihn mehr als ich. Ты любишь его больше, чем я.
Du liebst sie mehr als mich. Ты любишь её больше, чем меня.
Ich habe gedacht, du liebst mich. Я думал, что ты любишь меня.
Du liebst ihn mehr als mich. Ты любишь его больше, чем меня.
Aber mache Dinge, die du liebst. Занимайтесь тем, что вы любите.
Du liebst sie mehr als ich. Ты любишь её больше, чем я.
Weiß er, dass du ihn liebst? Он знает, что ты его любишь?
Ich weiß, dass du mich noch liebst. Я знаю, что ты меня всё ещё любишь.
Du sagst mir nie, dass du mich liebst. Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня.
"Wenn du etwas liebst, dann schenke es her." "Если по-настоящему любишь, отпусти".
Ich liebe dich mehr, als du mich liebst. Я тебя люблю больше, чем ты меня.
Kannst du mir bitte sagen, wieso du ihn liebst? Ты мне можешь сказать, за что ты его любишь?
Ich will, dass du mich so liebst, wie ich bin. Я хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть.
Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen. Пока у тебя есть тот, кого ты любишь всем сердцем, у тебя есть побудительная сила, и ты можешь столкнуться лицом к лицу со всем миром.
Ich habe nur zwei geliebt. Но любил я только двух.
Ich möchte lieber verzaubert sein. Я лучше останусь в неведении.
Ach, ich danke dir, mein Lieber. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
Tom und Sue lieben sich. Том и Сью любят друг друга.
Fast niemand kommt aus der Liebe unversehrt hinaus. Так что никому еще не приходилось пережить любовный опыт без потерь.
Ich habe dich niemals geliebt. Я никогда тебя не любил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!