Примеры употребления "Jeder" в немецком с переводом "каждый"

<>
Weil jeder ein Held war. Потому что герой - каждый.
Und jeder kann das machen. И это может сделать каждый.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack. У каждого свой собственный вкус.
Letztendlich muss jeder selbst lernen. Каждый, в итоге, должен учиться сам.
Jeder macht, was er will. Каждый делает, что хочет.
Jeder Blitz zeigt eine Bearbeitung. Каждая вспышка это правка.
Jeder empfiehlt den "fairen Wettbewerb." Каждый выступает за "честную конкуренцию".
Jeder Punkt ist eine Galaxie. Каждая точка представляет галактику.
So ziemlich jeder ist rational. Почти каждый рационален.
Ich glaubte, jeder könne das. Я думал, что это может каждый.
Ja, jeder hier im Saal. Да, каждый здесь присутствующий.
Jeder Punkt ist eine Person. Каждая точка - это человек.
Jeder hat etwas zu lernen. Каждый может чему-то научиться.
Jeder hat seine eigene Meinung. Каждый человек имеет своё собственное мнение.
Das weiß doch jeder Idiot. Это знает каждый идиот.
Jeder Amerikaner etwa 20 Tonnen. На каждого американца приходится 20 тонн.
Jeder Einzelne spielt eine Rolle. И у каждого человека есть своя роль.
Jeder sollte eine Bestimmung haben. Каждый должен иметь цель.
Jeder Teil kann umgewandelt werden. И каждая часть может быть изменена,
Jeder Kreis ist ein Land. Каждый пузырь обозначает одну страну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!