Примеры употребления "Informationen" в немецком с переводом "информация"

<>
Wir sind an Informationen interessiert. Интерес представляет информация.
Der Kauf - die wichtigsten Informationen Покупка - самая важная информация
Informationen verbreiten sich in Populationen. Например, к информации.
Sie akkumulieren Informationen, sie lernen. Они накапливают информацию, они учатся.
Inwiefern also sind Informationen Macht? Таким образом, равна ли информация власти?
Man hat so viele Informationen. Вот у вас есть много информации.
Wir können diese Informationen sammeln. Мы можем запечатлеть эту информацию.
Ich nutze Informationen und Bildung. Я пользуюсь информацией и образованием.
Können geografische Informationen Sie gesund machen? Может ли географическая информация сделать вас более здоровым?
Wie organisiert man all diese Informationen? Как же использовать такое количество информации с пользой?
Die Informationen waren schlicht nicht vorhanden. такой информации не было.
Und es gibt sehr viele Informationen. Ведь информации много.
Es sind alles sehr detailierte Informationen. И это очень подробная информация.
Pflanzen geben diese Informationen über Pollen weiter. Растения передают генетическую информацию через пыльцу.
Die Weitergabe dieser Informationen ist strengstens untersagt Дальнейшая передача этой информации строжайше запрещена
Ich würde gerne über detailliertere Informationen verfügen. Мне бы хотелось обладать более подробной информацией.
Was können wir mit diesen Informationen machen? Больше всего нас интересует информация
Möchten Sie weitere Informationen zu dem Fahrzeug Хотите ли Вы узнать больше информации о транспортном средстве?
Und ich sah, dass dort Informationen waren. И обнаружил там информацию.
Die Zellengemeinschaften begannen wieder Informationen zu abstrahieren. Эти сообщества клеток начали извлекать информацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!