Примеры употребления "Himmel" в немецком с переводом "небо"

<>
Gott schuf Himmel und Erde. Бог сотворил небо и землю.
Plötzlich verdunkelte sich der Himmel. Внезапно небо потемнело.
Der Himmel erwartet den Sonnenuntergang. Небо дожидается заката.
Der Himmel hat sich aufgeklart. Небо прояснилось.
Der Himmel ist heute klar. Небо сегодня ясное.
Am Himmel war keine Wolke. На небе не было ни облака.
Das Resultat ist "Höllen und Himmel." Результатом стали "Ад и Небеса".
Die Vögel fliegen hoch am Himmel. Птицы летают высоко в небе.
Der Himmel muss den Menschen gehören. Небо должно принадлежать людям.
Der Himmel wartet auf den Sonnenuntergang. Небо дожидается заката.
Es war Licht aus dem Himmel. Это был свет с небес.
Es ist keine Wolke am Himmel. На небе ни облачка.
Der Himmel war den ganzen Morgen grau. Небо было серым всё утро.
Wir müssen für einen friedlichen Himmel kämpfen. Мы должны бороться за мирное небо.
Heute ist der Himmel blau und wolkenlos. Сегодня небо голубое и безоблачное.
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde. В начале Бог создал небо и землю.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. В начале Бог создал небо и землю.
Es gibt Milliarden von Sternen im Himmel. На небе миллиарды звёзд.
Im Himmel mieten sich Leute ihre Flügel. А на небесах люди берут себе крылья напрокат.
am Himmel die Helikopterflotte, die ihn hinbringt. небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!