Примеры употребления "Dieses" в немецком с переводом "этот"

<>
Dieses Spielzeug ist aus Holz. Эта игрушка из дерева.
Wie wird dieses Schicksal bestimmt? Что определяет эту судьбу?
Warum ist dieses "Standardmodell" fehlerhaft? Почему эта "стандартная модель" несовершенна?
Kann Indien dieses Ziel erreichen? Сможет ли Индия этого достигнуть?
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Мне не нравится эта рубашка.
Dieses Land ist mein Eigentum. Эта земля - моя собственность.
Habt ihr dieses Geräusch gehört? Вы слышали этот звук?
Dieses Projekt ist hiermit abgeschlossen. Этот проект таким образом прекращён.
Dieses Bild zeigt einen Salamander. Это же описание саламандры.
Dieses Kleid passt dir gut. Это платье очень вам идёт.
Dieses Phänomen ist relativ neu. Это явление - относительно новое.
Was erklärt dieses sonderbare Verhalten? Что может объяснить это странное поведение?
Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos. Этот словарь абсолютно бесполезен.
Meine Mutter hasst dieses Bild. Моя мама не любит эту фотографию.
Dieses Modell scheint durchaus fair: Эта модель выглядит достаточно справедливой:
Ich muss dieses Problem lösen. Я должен решить эту проблему.
Kannst du dieses Verb konjugieren? Ты можешь проспрягать этот глагол?
Dieses Buch hat fünf Kapitel. В этой книге пять глав.
Hast du dieses Buch geschrieben? Ты написал эту книгу?
Dieses Buch ist voller Fehler. В этой книге полно ошибок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!