Примеры употребления "Dieses" в немецком с переводом "этот"

<>
Dieses Buch ist ganz neu. Эта книга совсем новая.
Das Produkt war dieses Flugzeug. Тогда этим объектом был самолёт.
Dieses Messer schneidet nicht gut. Этот нож плохо режет.
Ich will dieses Kleid kaufen. Я хочу купить это платье.
Mir gefällt dieses Hemd nicht. Мне не нравится эта рубашка.
Dieses Bild zeigt einen Salamander. Это же описание саламандры.
Wie wird dieses Schicksal bestimmt? Что определяет эту судьбу?
Die NATO verkörpert dieses Ziel. НАТО само по себе является воплощением этой цели.
Der IWF unterstützte dieses Wechselkurssystem. МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
Dieses Phänomen ist nicht neu. Это явление не ново.
Ich muss dieses Problem lösen. Я должен решить эту проблему.
Hast du dieses Buch geschrieben? Ты написал эту книгу?
Kannst du dieses Verb konjugieren? Ты можешь проспрягать этот глагол?
Dieses Auto ist wie neu. Эта машина как новая.
Aktivieren Sie dieses Feld nicht Не активируйте это поле
Dieses Gefühl ist jetzt stärker. Сегодня это чувство стало еще сильнее.
Dieses Bild ist wahrscheinlich besser. Эта картинка, возможно, будет получше.
Wer hat dieses Bild gemalt? Кто нарисовал эту картину?
Dieses Hemd muss gebügelt werden. Эту рубашку надо погладить.
Dieses Restaurant ist zu teuer. Этот ресторан слишком дорогой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!