Примеры употребления "Dieses" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все31271 этот25870 он4081 другие переводы1320
Und dieses Problem ist folgendes: Возникает вопрос:
Sie können dieses Verhalten züchten. Вот такому надо учить.
Machen wir schnell dieses Experiment. Давайте проделаем очень быстрый эксперимент.
Warum haben wir dieses Bild? Почему у нас возникают такие ассоциации?
Beispielsweise dieses Multi-Dimensions-Dingens. Например, всякие многомерные штуки.
Dieses Muster kommt selten vor. Такое соотношение встречается очень редко.
Dieses Rätsel basiert auf Farbsynthese. А вот головоломка на смешивание цветов.
Angaben dieses Verkäufers zur Rücknahme Данные продавца для возврата
Wie wird dieses Drama weitergehen? Как развернется следующая драма?
Auch dieses Verhalten bereitet Freude. Такие действия также доставляют удовольствие.
Ich fühle dieses Bild, Mensch. Я могу чувствовать их.
Ich kann dieses Bild drehen. Можно повернуть картину.
Dieses Lied ist eigentlich perfekt. Та песня, идеальная песня.
Dieses wird betrieben durch Wind. Ресторан снабжается энергией ветра.
Ein einfach Beispiel ist dieses: Тривиальный пример:
Weil dieses [Wachstum] schon läuft. потому что процесс уже начался.
Dieses hier ist ein Beispiel. Вот пример.
Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage. Та сплетня не имеет под собой никаких оснований.
Ich möchte dieses Wort verändern. Я хочу поменять глагол.
Dieses Land hier ist China. Вот здесь у нас Китай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!