Примеры употребления "Daten" в немецком с переводом "данные"

<>
Die Daten zeigen dies deutlich. Данные показывают это очень чётко.
Die Daten sind oft ungenau. Данные бывают неточными.
Die Pfleger müssen Daten eingeben. Медсестры должны вводить данные.
OK, es heißt verknüpfte Daten. Итак, это - связанные данные.
So ist es mit Daten. Так происходит с данными.
Das hier sind die Daten. А вот настоящие данные.
Was meinen Sie mit Daten? Что имеется в виду под "данными"?
Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert Ваши данные были успешно сохранены
Diese Grafik zeigt aktuellere Daten. Этот последний график отображает последние данные.
Hier sehen Sie die Daten. Здесь вы видите данные.
Das sind nicht meine Daten. Это не мои данные.
Wir haben diese Daten verwendet. Затем мы использовали эти данные.
Die Daten belegen das ständig. Данные это постоянно подтверждают.
Und wir können neue Daten hinzufügen. И мы можем добавлять новые данные.
Und dann analysierte er diese Daten. Затем он проанализировал данные.
Bitte der Speicherung der Daten zustimmen Пожалуйста, подтвердите сохранение данных
Sie basierte auf all diesen Daten. Изначально у него были все данные,
Das würde einem Terabyte Daten entsprechen. то это будет соответствовать терабайту данных.
Was ist der Unterschied - Dokumente, Daten? Чем отличаются документы от данных?
Was bringen uns da mehr Daten? Чем помогут дополнительные данные?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!