Примеры употребления "Besten" в немецком с переводом "лучший"

<>
daheim ist's am besten свой дом - лучший дом
daheim ist es am besten в гостях хорошо, а дома лучше
Alter Wein ist am besten Старый друг лучше новых двух
Komm am besten am Abend! Приходи лучше вечером!
Die besten und intelligentesten Fanatiker Самые лучшие и умные фанатики
Wer sollte die besten bekommen? Кому должны достаться самые лучшие флейты?
nur die Besten können Überleben. Только лучшие из них выживают.
Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten. Позитивные убеждения - наши лучшие союзники.
Singapur sind die Besten, zur Zeit. Они - лучше всех.
Diese Bücher sind meine besten Freunde. Эти книги - мои лучшие друзья.
Wie viele sagen die besten Flötenspieler? Кто предлагает лучшим флейтистам?
Edison hat es am besten formuliert. Об этом лучше всех сказал Эдисон.
Einige meiner besten Freunde sind Bücher. Некоторые из моих лучших друзей - книги.
Wie erreicht man dich am besten? Как добраться до тебя лучше всего?
Wer sollte die besten Flöten bekommen? Кому должны достаться самые лучшие флейты?
Die Bücher sind meine besten Freunde. Книги - мои лучшие друзья.
Es war eine der besten Ausgaben jemals. Это был один из самых лучших номеров.
Das ist für den Biber am besten. Для бобров лучше не бывает.
Am besten lernt man durch die Tat. Действие есть лучший способ обучения.
Welcher Kandidat ist am besten für Lateinamerika? Какой кандидат является самым лучшим для Латинской Америки?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!