Примеры употребления "Als" в немецком с переводом "когда"

<>
показать все
Als ich aufwachte fiel Schnee. Когда я проснулся, шёл снег.
Als Markus ankam, schlief ich. Когда пришёл Маркус, я спал.
Als ich aufwachte, schneite es. Когда я проснулся, шёл снег.
Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade. Когда Том проснулся, Мэри принимала душ.
Wo warst du, als es passierte? Где ты был, когда это произошло?
Er kam, als ich noch schlief. Он пришел когда я еще спал.
Das passierte, als China verrückt war. И это - в тот момент, когда Китай сходил с ума.
Als wir das sahen, fragten wir: Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос:
Das wollte ich immer als Kind. которым всегда хотел стать, когда рос.
Wo wart ihr, als es passierte? Где вы были, когда это произошло?
Als Kind habe ich Marionetten gebaut. Я занялся изготовлением кукол, когда был ребенком.
Meine Mutter gebar mich als Sechzehnjährige. Моя мать родила меня, когда ей было шестнадцать лет.
Ja, als er in Rom war. Да, когда он был в Риме.
Ich war traurig, als er starb. Я очень расстроился, когда он умер.
Ich traf Belinda als sie 16 war. Я встретил Белинду, когда ей было 16,
Als ich aufgewacht bin, war ich traurig. Когда я проснулся, мне было грустно.
Als Zivilbeamte auftauchten, flüchteten die Täter zunächst. Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать.
als ich die Treppe zum Gericht hochging. Когда я поднимался по ступенькам здания суда,
Und als Noah seine Arche fertiggestellt hatte. Когда Ной закончил строить ковчег.
Ich traf ihn als ich gerade zeichnete. с которым познакомился, ещё когда рисовал карикатуры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ