Примеры употребления "wie gott in frankreich leben" в немецком с переводом на испанский

<>
Die Deutschen sagen, wenn sie "ein annehmliches Leben führen" meinen: "leben wie Gott in Frankreich". Para decir «vivir una vida cómoda», los alemanes dicen «vivir como Dios en Francia».
In Frankreich ist es nicht verpflichtend, wählen zu gehen. En Francia, no es obligatorio votar.
Französisch wird in Frankreich gesprochen. El francés se habla en Francia.
Diese Stadt befindet sich in Frankreich. Esta ciudad se encuentra en Francia.
Er war drei Mal in Frankreich. Él visitó Francia tres veces.
Französisch spricht man in Frankreich. El francés se habla en Francia.
Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt. Le conocí en Francia.
Wissen Sie, wer der japanische Botschafter in Frankreich ist? ¿Sabe quién es el embajador japonés en Francia?
Mein Cousin, der Anwalt ist, befindet sich im Moment in Frankreich. Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.
Ich würde gerne in Frankreich wohnen. Me gustaría vivir en Francia.
Liebe ist in Frankreich eine Komödie, in England eine Tragödie, in Italien eine Oper und in Deutschland ein Melodrama. El amor es en Francia una comedia, en Inglaterra una tragedia, en Italia una ópera y en Alemania un melodrama.
Er ist dreimal in Frankreich gewesen. Él ha estado en Francia tres veces.
Ich habe dich sehr vermisst, als du in Frankreich warst. Te extrañé mucho cuando estabas en Francia.
Mein Onkel und meine Tante leben in Frankreich. Mi tío y mi tía viven en Francia.
Belgien ist nicht so groß wie Frankreich. Bélgica no es tan grande como Francia.
Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet. Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.
Wie kurz das Leben ist! ¡Qué corta es la vida!
Ich weiß nicht, wie ich mit dem Wissen leben soll, dass er vor mir mit anderen geschlafen hat. Bitte helfen Sie mir! No sé cómo vivir sabiendo que él se acostó con otras antes que conmigo. ¡Ayúdeme por favor!
Wie seltsam ist doch das Leben! ¡Qué extraña es la vida!
Wie gefällt es dir, allein zu leben? ¿Cómo te va viviendo solo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!