Примеры употребления "vom" в немецком с переводом "de"

<>
показать все
Er ist vom Militärdienst befreit. Él está exento del servicio militar.
Tom stieg vom Baum herunter. Tom se bajó del árbol.
Er kletterte vom Baum herunter. Él se bajó del árbol.
Tom stieg vom Dach herab. Tom se bajó del techo.
Wenn man vom Teufel spricht... Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
Tom kletterte vom Dach herunter. Tom se bajó del techo.
Er ist vom Baum heruntergefallen. Se ha caído del árbol.
Bleiben Sie vom Hund weg. Manténgase lejos del perro.
Der Fluss war vom Schlamm trübe. El río estaba turbio del barro.
Mir fällt ein Stein vom Herzen. Se me ha quitado un peso de encima.
Es ist nicht weit vom Hotel. No está lejos del hotel.
Sie nahm etwas Fleisch vom Teller. Cogió algo de carne del plato.
Das ist Schnee vom letzten Jahr. Esa es nieve del año pasado.
Ich bin weit weg vom Baum. Estoy lejos del árbol.
Der Apfel ist vom Baum gefallen. La manzana cayó del árbol.
Er hat Bücher vom Regal heruntergegeben. Él bajó libros del estante.
Achtung! Die Milch fällt vom Tisch. ¡Cuidado! La leche se está cayendo de la mesa.
Ein reifer Apfel fiel vom Baum. Una manzana madura cayó del árbol.
Spiel mir das Lied vom Tod. Tócame la canción de la muerte.
Er ist wie vom Erdboden verschwunden. Es como si él hubiera desaparecido de la faz de la Tierra.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ