Примеры употребления "mich" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все3174 yo2901 другие переводы273
Sie kann mich nicht aufhalten. No puede pararme.
Ich erinnere mich gerade nicht. No lo recuerdo ahora.
Ich will mich nicht verspäten. No quiero llegar tarde.
Ich muss mich erkältet haben. Debo de haberme resfriado.
Ich sorge mich um deinen Erfolg. Estoy preocupado por tu éxito.
Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns. Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.
Ich muss mich bei Ann entschuldigen. Tengo que disculparme con Ann.
Er kam mich nachts besuchen. Vino a visitarme por la noche.
Lass mich dir ein neues kaufen. Deja que te compre uno nuevo.
Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe. Pido disculpas por lo que dije.
Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war. Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.
Ich interessiere mich sehr für American Football. Estoy muy interesado en el fútbol americano.
Ich fürchte mich vor Hunden. Tengo miedo de los perros.
Ich kann mich im Spiegel sehen. Puedo verme en el espejo.
Oh ja, ich erinnere mich. Ah sí, recuerdo.
Mein Bruder will mich töten. Mi hermano quiere matarme.
Ich muss mich schlecht ausgedrückt haben. Debo de haberme expresado mal.
Ich sorge mich um ihre Sicherheit. Estoy preocupado por su seguridad.
Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohnes. Estoy avergonzado de la flojera de mi hijo.
Ich muss mich um diese Katze kümmern. Tengo que cuidar de este gato.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!