Примеры употребления "interesado" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Estás interesado en la música? Bist du an Musik interessiert?
Estoy interesado en la cerámica oriental. Ich bin an orientaler Keramik interessiert.
Estoy interesado en este libro. Ich bin an diesem Buch interessiert.
El está muy interesado en la historia de Japón. Er interessiert sich sehr für die Geschichte Japans.
Estoy muy interesado en el fútbol americano. Ich interessiere mich sehr für American Football.
Este periodista, cuyo artículo te ha interesado tanto, es mi vecino. Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.
Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto. Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte.
Mi mejor amigo está interesado en la política, él es ateo. Mein bester Freund interessiert sich für Politik - er ist Atheist.
Les interesa mucho la astronomía. Sie sind sehr an Astronomie interessiert.
Está interesada en la música. Sie ist an Musik interessiert.
No me interesa tu opinión. Deine Meinung interessiert mich nicht.
Él se interesa mucho por la biología. Er interessiert sich sehr für Biologie.
¿A quién le interesa eso? Wen interessiert´s?
Ella se interesa mucho por la política. Für Politik interessiert sie sich sehr.
No le interesaba la política. Politik interessierte ihn nicht.
Nadie se interesa por lo que pensáis. Niemand interessiert sich dafür, was ihr denkt.
Solo me interesan los hechos. Mich interessieren nur Fakten.
La policía se interesó en el asunto. Die Polizei interessierte sich für den Vorfall.
Solo le interesan los hechos. Ihn interessieren nur Fakten.
Algunos estudiantes no están interesados en historias japonesas. Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!