Примеры употребления "im" в немецком с переводом на испанский

<>
Was läuft momentan im Kino? ¿Qué están pasando en el cine?
Bill singt oft im Badezimmer. Bill canta a menudo en el cuarto de baño.
Unser Sohn starb im Krieg. Nuestro hijo murió durante la guerra.
Der Brief ist im Umschlag. La carta está dentro del sobre.
Ich werde sechzehn im Mai. Tendré dieciséis años en mayo.
Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.
Unser Sohn ist im Krieg umgekommen. Nuestro hijo murió durante la guerra.
Das Feuer löste im Theater Panik aus. Con el incendio cundió un gran pánico dentro del teatro.
Der Unterricht beginnt im April. Las clases comienzan en abril.
Morgenstund hat Gold im Mund. A quien madruga Dios le ayuda.
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken. Durante el invierno duermo con dos frazadas.
Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben. Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.
Ich war alleine im Klassenzimmer. Estaba solo en la clase.
Die Flagge flattert im Wind. La bandera está flameando al viento.
Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen. No permito que duerman durante la clase.
Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit. Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era.
Sie ist im Bett, erkältet. Ella está resfriada y en cama.
Mutter ging im Kaufhaus einkaufen. Mamá fue a comprar a las grandes tiendas.
Wir fanden Fußstapfen im Sand. Encontramos huellas de pisadas en la arena.
John ist gut im Schachspielen. John es bueno jugando al ajedrez.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!