Примеры употребления "im" в немецком

<>
Переводы: все2734 en1889 a704 durante9 dentro de9 другие переводы123
показать все
Lass den Regenschirm im Flur. Deja tu paraguas en el pasillo.
Du besuchst Konferenzen im Ausland. Tú asistes a conferencias en el extranjero.
Unser Sohn starb im Krieg. Nuestro hijo murió durante la guerra.
Der Brief ist im Umschlag. La carta está dentro del sobre.
Einige Kinder schwimmen im Fluss. Algunos niños están nadando en el río.
Morgenstund hat Gold im Mund. A quien madruga Dios le ayuda.
Unser Sohn ist im Krieg umgekommen. Nuestro hijo murió durante la guerra.
Das Feuer löste im Theater Panik aus. Con el incendio cundió un gran pánico dentro del teatro.
Ich habe Sand im Auge. Tengo arena en el ojo.
Ich bin gut im Fußball. Soy bueno jugando al fútbol.
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken. Durante el invierno duermo con dos frazadas.
Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben. Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.
Nahrung wird im Magen verdaut. La comida se digiere en el estómago.
Sie sah sich im Spiegel. Se vio a sí misma al espejo.
Ich erlaube es nicht, im Unterricht zu schlafen. No permito que duerman durante la clase.
Die Armee ist ein Staat im Staat, sie ist eines der Übel unserer Zeit. Un ejercito es una nación dentro de otra; es uno de los defectos de nuestra era.
Drei Kinder spielten im Park. Tres niños estaban jugando en el parque.
John ist gut im Schachspielen. John es bueno jugando al ajedrez.
Er sagte das im Scherz. Lo dijo en broma.
Mutter ging im Kaufhaus einkaufen. Mamá fue a comprar a las grandes tiendas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ