Примеры употребления "hatte" в немецком с переводом на испанский

<>
Переводы: все2673 tener1479 haber982 haberse131 hay18 tenerse1 другие переводы62
Wann hatte sie diesen Unfall? ¿Cuándo le ocurrió a ella el accidente?
Ich hatte einen Haufen Spaß. Me estaba divirtiendo un montón.
Sie hatte weiße Schuhe an. Ella llevaba unos zapatos blancos.
Er hatte Spaß mit ihr. Él se divirtió con ella.
Tom hatte keine Wahl mehr. A Tom no le quedaban más opciones.
Genau danach hatte er gesucht. Él estaba buscando justamente esta cosa.
Ich hatte zwei Tassen Kaffee. Me tomé dos tazas de café.
Davon hatte ich keine Ahnung. Eso es nuevo para mí.
Ich hatte mein Abendessen schon. Ya cené.
Anna hatte es heute früh eilig. Ana debió apurarse esta mañana.
Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht. Él le deseó a ella unas felices vacaciones.
Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten. Al principio me costaba mucho.
Schließlich hatte ich eine geniale Idee. Al final se me ocurrió una idea genial.
Zufällig hatte ich letzten Sonntag Zeit. De casualidad estaba yo libre el domingo pasado.
Hatte ich es dir nicht gesagt? ¿Acaso no te lo dije?
Tom sagte, dass Mary eine Erkältung hatte. Tom dijo que Mary estaba resfriada.
Ich hatte viel Spaß auf der Party. Me estuve divirtiendo mucho en la fiesta.
Sie waren besser, als ich erwartet hatte. Eran mejores de lo que esperaba.
Bald hatte sie den armen Frosch vergessen. Ella se olvidó pronto de la pobre rana.
Das hatte ich mir irgendwie einfacher vorgestellt. Yo creía que esto era llegar y besar el santo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!