Примеры употребления "geht mit" в немецком с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Liebe geht mit Eifersucht einher. El amor va acompañado de los celos.

Bobby geht mit seiner Freundin in die Oper. Bobby va a la ópera con su amiga.

Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino. Él a menudo va al cine junto a ella.

Mein Hund geht überall mit mir hin. Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.

Er geht jeden Morgen mit seinem Hund spazieren. Él pasea a su perro cada mañana.

Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund. Suele ir al parque con su perro.

Wenn er nicht zur Schule geht, spreche ich nicht mehr mit ihm. Si no va al colegio, no hablaré más con él.

Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad? ¿Va al colegio andando o en bicicleta?

Mit dem Handel geht es bergab. El comercio está de capa caída.

Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch. Un café con leche y mucho azúcar vale como una buena comida.

Unser Dach kann es schon lange mit einen Sieb aufnehmen, wenn es um die Zahl der Löcher geht. Hace harto que nuestro techo se puede poner a la par de un colador, si es por el número de agujeros.

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. La sedujo con su didgeridoo.

Davon geht die Welt nicht unter. No se acaba el mundo por eso.

Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. Con cada nuevo libro se hace más rica nuestra literatura.

Sie geht nächste Woche nach Frankreich. Ella irá a Francia la semana próxima.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Voy a la escuela en autobús.

Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.

Ich werde morgen mit dir reden. Mañana voy a hablar contigo.

Tom hofft, dass es Mary rasch besser geht. Tom espera que Mary se recupere pronto.

Mit dir will ich nicht gehen. No es contigo con quien quiero ir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ