Примеры употребления "geht mit" в немецком

<>
Liebe geht mit Eifersucht einher. El amor va acompañado de los celos.
Bobby geht mit seiner Freundin in die Oper. Bobby va a la ópera con su amiga.
Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino. Él a menudo va al cine junto a ella.
Mein Hund geht überall mit mir hin. Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.
Er geht jeden Morgen mit seinem Hund spazieren. Él pasea a su perro cada mañana.
Er geht gewöhnlich in den Park mit seinem Hund. Suele ir al parque con su perro.
Wenn er nicht zur Schule geht, spreche ich nicht mehr mit ihm. Si no va al colegio, no hablaré más con él.
Geht er zu Fuß zur Schule oder fährt er mit dem Fahrrad? ¿Va al colegio andando o en bicicleta?
Mit dem Handel geht es bergab. El comercio está de capa caída.
Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch. Un café con leche y mucho azúcar vale como una buena comida.
Unser Dach kann es schon lange mit einen Sieb aufnehmen, wenn es um die Zahl der Löcher geht. Hace harto que nuestro techo se puede poner a la par de un colador, si es por el número de agujeros.
Du solltest mit den Kindern nicht so ungeduldig sein. No deberías ser impaciente con los niños.
Mir geht es gut. Estoy bien.
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? ¿Has acabado los deberes?
Niemand weiß genau, was vor sich geht. Nadie sabe en realidad qué está pasando.
Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? ¿Qué te parece una taza de café?
Die Uhr geht nicht. El reloj no funciona.
Papa fuhr mit dem Bus in sein Büro. Papá se fue a su oficina en autobús.
Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten. Mi hija de cinco años siempre va a la guardería contenta y llena de energía.
Mit dem Hut in der Hand kommt man durch das ganze Land. Con sombrero en mano llegas a cualquier lado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ