Примеры употребления "voy" в испанском с переводом на немецкий

<>
Yo no voy al colegio. Ich gehe nicht in die Schule.
Voy a la escuela en autobús. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
Si llueve mañana, no voy. Wenn es morgen regnet, komme ich nicht.
Voy a preguntarle adónde fue el domingo pasado. Ich werde ihn fragen, wo er letzten Sonntag hingegangen ist.
Si nadie quiere comer las galletas, entonces las voy a tomar. Wenn keiner die Keks essen will, dann nehme ich sie.
Esta noche voy a ir a tu fiesta. Ich komme heute Abend auf deine Party.
Voy a salir esta tarde. Ich gehe heute Nachmittag aus.
Mañana me voy a París en auto. Ich fahre morgen mit dem Auto nach Paris.
"Yo voy." "¡Tú quédate ahí!" "Ich komme mit." "Du bleibst da!"
Voy a ir a tu casa en una hora. Ich komme zu dir in einer Stunde.
Voy aunque llueva a cántaros. Ich werde gehen, auch wenn es stark regnet.
Me voy el próximo mes a Australia. Ich fahre nächsten Monat nach Australien.
No voy a ninguna parte. Ich gehe nirgendwo hin.
Voy en coche todos los días al trabajo. Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
Siempre voy al colegio andando. Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
La semana que viene me voy de vacaciones. Nächste Woche fahre ich in Urlaub.
Voy a ir al parque. Ich werde in den Park gehen.
Voy a Berlín a visitar a mi amigo. Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.
Voy al teléfono y contesto. Ich gehe ans Telefon und melde mich.
Me voy a Nueva York la semana que viene. Ich werde nächste Woche nach New York fahren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!