Примеры употребления "führen" в немецком с переводом "ir"

<>
Seit Anfang des Sommers führen wir mehr als 7.400 Kontrollen an Fahrzeugführern durch, von denen insgesamt 481 das Fahren unterlassen mussten, auf Grund hoher Konzentrationen von Blutalkohol, was wirklich sehr gefährlich für sich selbst und für andere ist. En lo que va del verano realizamos más de 7.400 controles a conductores y, de ese total, 481 debieron dejar de conducir por presentar altas concentraciones de alcohol en sangre, lo que es realmente muy peligroso para ellos mismos y para los demás.
Morgen fahre ich nach Paris. Mañana iré a París.
Er will ans Meer fahren. Él quiere ir al mar.
Ich möchte nach Hawaii fahren. Quisiera ir a Hawái.
Fährst du morgen nach Tokio? ¿Vas a ir a Tokio mañana?
Wann fährst du in Urlaub? ¿Cuándo te vas de vacaciones?
Dieser Bus fährt nach Minsk. Este autobús va a Minsk.
Dieses Auto fährt 60km/h. Este coche va a 60km/h.
Fährt dieser Bus zum Bahnhof? ¿Este autobús va a la estación?
Fährt dieser Bus zum Strand? ¿Este autobús va a la playa?
Führt dieser Weg zum Bahnhof? ¿Este camino va a la estación?
Er fuhr Ende Mai nach Paris. Se fue a París a fines de mayo.
Ich fahre nächsten Monat nach Australien. Me voy el próximo mes a Australia.
Ich fahre morgen in die Türkei. Voy a Turquía mañana.
Nächste Woche fahre ich in Urlaub. La semana que viene me voy de vacaciones.
Ich fahre mit dir nach Hannover. Voy a Hanóver contigo.
Wirst du mit dem Zug fahren? ¿Irás en tren?
Es ist spät, ich muß fahren. Es tarde, me tengo que ir.
Lass uns an den Strand fahren. Vamos a la playa.
Lasst uns an den Strand fahren. Vamos a la playa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!