Примеры употребления "Ihrer" в немецком с переводом "ella"

<>
показать все
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle. La situación se fue fuera de su control.
Sie gleicht sehr ihrer Mutter. Ella se parece mucho a su madre.
Sie ähnelt sehr ihrer Mutter. Ella se parece mucho a su madre.
Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer. La opinión de él es distinta a la de ella.
Sie ist der Stolz ihrer Klasse. Ella es el orgullo de su clase.
Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss. Julia le da un beso a su hija.
Sie hat etwas in ihrer Hand. Ella tiene algo en la mano.
Sie wurde von ihrer Mutter begleitet. Ella fue acompañada por su madre.
Sie hat Blumen in ihrer Hand. Ella tiene flores en la mano.
Jeder in ihrer Klasse mag sie. A todos en su clase les gusta ella.
Ihr Gesicht ähnelt dem ihrer Mutter. Su cara se parece a la de su madre.
Sie half ihrer Tochter beim Anziehen. Ella ayudó a su hija a vestirse.
Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft. Ellos disfrutan la compañía uno del otro.
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst. Ella no se da cuenta de su belleza.
Wahrscheinlich schämt sie sich wegen ihrer Wohnung. Probablemente ella se avergüence de su vivienda.
Der Arzt kurierte sie von ihrer Krankheit. El doctor la curó de su enfermedad.
Haben Sie eine Bibliothek in ihrer Schule? ¿Tienen una biblioteca en la escuela?
Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit. Ella perdió el interés por su trabajo.
Sie half ihrer Mutter aus eigenen Stücken. Ella ayudó a su madre por propia iniciativa.
Ich war von ihrer Schönheit ganz eingenommen. Quedé cautivado por la belleza de ella.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ