Примеры употребления "Hören" в немецком с переводом на испанский

<>
Wir hören mit den Ohren. Oímos con las orejas.
Du solltest auf deine Mutter hören. Deberías escuchar a tu madre.
Tommy, kannst du mich hören? Tommy, ¿puedes oírme?
Ken wollte nicht auf mich hören. Ken no quería escucharme.
Seine Füße hören auf, ihm zu dienen. Sus pies le dejan de hacer caso.
Ich kann es nicht hören. No lo puedo oír.
Er wäre froh, das zu hören. Él estaría contento de escuchar eso.
Sprich lauter, damit dich jeder hören kann. Habla más fuerte para que todos puedan oírte.
Er wollte einfach nicht auf meinen Ratschlag hören. Hiciera lo que hiciera, él no hacía caso a mi consejo.
Das ist gut zu hören! ¡Es bueno oír eso!
Ich würde gern deine Meinung hören. Me gustaría escuchar tu opinión.
Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören. No hace falta que grites. Puedo oírte.
Wir hören dich oft singen. A menudo te oímos cantar.
Ich freue mich, deine Stimme zu hören. Estoy feliz de escuchar tu voz.
Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte. Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.
Glaubst du, dass Fische hören können? ¿Crees que los peces pueden oír?
Musik zu hören macht sehr viel Spaß. Es muy divertido escuchar música.
Jim konnte hören wen sie anrief. Jim pudo oír a quien ella llamo .
Hören Sie zu, was der Lehrer sagt. Escuchen lo que dice el profesor.
Ich habe ihn nie lügen hören. No le he oído nunca mentir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!