Примеры употребления "zur Verfügung stehen" в немецком

<>
Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung? What payment options are available?
Wann immer es Ihnen recht ist, stehe ich für einen Gesprächstermin zur Verfügung I am available for an interview at your convenience
Dieses Buch steht weithin in Bibliotheken zur Verfügung. This book is widely available in libraries.
Wir stehen zu Ihrer Verfügung We are at your service
Wir stehen Ihnen zur Verfügung We will be at your disposal
Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung Should you have any further questions, please do not hesitate to contact us
Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung Please feel free to contact us at any time
Wir stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung We offer 24-hour customer service
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit zur Verfügung Please do not hesitate to contact us should you require any further information
Stehen Sie da nicht nur so herum! Don't just stand there.
Wir haben wenig Geld für die Forschung zur Verfügung. We have little money available for the research.
Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder? You don't get up as early as your older sister, do you?
Er stellte einen Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung. He actioned for an injunction.
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom.
Chris hatte kein Auto zur Verfügung. Chris didn't have a car to drive.
Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf. My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
Er stellte uns seine Jacht zur Verfügung. He conceded us the use of his yacht.
Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen. Tom has trouble standing on one leg.
Mir steht der Wagen meines Freundes zur Verfügung. I have my friend's car at my disposal.
Sie stehen unter Arrest. You are under arrest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ