Примеры употребления "wirst geblieben sein" в немецком с переводом на английский

<>
Der Grund, den beide Brüder dafür angaben, Junggesellen geblieben zu sein, war, dass sie nicht sowohl Flugzeuge als auch eine Frau unterhalten könnten. The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
Ich war, was du bist; du wirst sein, was ich bin. I was what you are; you'll be what I am.
Du wirst nie allein sein. You will never be alone.
Du wirst bald gesund sein. You will soon get well.
Du wirst erschrocken sein, was du unter hundert Dollar finden kannst. You'll be shocked at what you can find for under a 100 dollars!
Du wirst nie alleine sein. You'll never be alone.
Bald wirst du wieder da sein. You will be there again soon
Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein. Be just and you will be happy.
Du wirst niemals allein sein. You'll never be alone.
Wenn du weiter so trinkst, dann wirst du bald betrunken sein. If you keep on drinking like that, you'll be drunk very soon.
Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein. Next thing you know, you'll be in the papers.
Du wirst bestimmt schockiert sein, dies zu hören. You will be shocked to hear this.
Du wirst nicht rechtzeitig da sein. You will not get there on time.
Du wirst bald davon überzeugt sein, dass ich Recht habe. You will soon be convinced I am right.
Mit diesem Zug wirst du doppelt so schnell sein. With this train you'll go twice as fast.
Wo wirst du morgen um diese Zeit sein? Where will you be this time tomorrow?
Ich schätze, du wirst heute Abend sehr beschäftigt sein. I guess you will be very busy tonight.
Ich schätze, du wirst heute Nacht sehr beschäftigt sein. I guess you will be very busy tonight.
Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein. I think you will be impressed with the answers.
Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein? When will you finish this translation?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!